צפה בהכל

אנא עיין בגרסה האנגלית כגרסה הרשמית שלנו.לַחֲזוֹר

אֵירוֹפָּה
France(Français) Germany(Deutsch) Italy(Italia) Russian(русский) Poland(polski) Czech(Čeština) Luxembourg(Lëtzebuergesch) Netherlands(Nederland) Iceland(íslenska) Hungarian(Magyarország) Spain(español) Portugal(Português) Turkey(Türk dili) Bulgaria(Български език) Ukraine(Україна) Greece(Ελλάδα) Israel(עִבְרִית) Sweden(Svenska) Finland(Svenska) Finland(Suomi) Romania(românesc) Moldova(românesc) Slovakia(Slovenská) Denmark(Dansk) Slovenia(Slovenija) Slovenia(Hrvatska) Croatia(Hrvatska) Serbia(Hrvatska) Montenegro(Hrvatska) Bosnia and Herzegovina(Hrvatska) Lithuania(lietuvių) Spain(Português) Switzerland(Deutsch) United Kingdom(English)
אסיה/פסיפיק
Japan(日本語) Korea(한국의) Thailand(ภาษาไทย) Malaysia(Melayu) Singapore(Melayu) Vietnam(Tiếng Việt) Philippines(Pilipino)
אפריקה, הודו והמזרח התיכון
United Arab Emirates(العربية) Iran(فارسی) Tajikistan(فارسی) India(हिंदी) Madagascar(malaɡasʲ)
דרום אמריקה / אוקיאניה
New Zealand(Maori) Brazil(Português) Angola(Português) Mozambique(Português)
צפון אמריקה
United States(English) Canada(English) Haiti(Ayiti) Mexico(español)
ביתבלוגמחבר DB9 לעומת פרוטוקול RS232: הבדלי מפתח, כיצד הם עובדים יחד ואיך לבחור?
ב- 2025/06/26 24,788

מחבר DB9 לעומת פרוטוקול RS232: הבדלי מפתח, כיצד הם עובדים יחד ואיך לבחור?

מדריך זה מסביר מה הם מחבר DB9 ופרוטוקול RS232, כיצד הם עובדים ומדוע הם משמשים לעתים קרובות יחד.זה מכסה את החלקים והפונקציות של מחבר DB9, את היסודות של תקשורת RS232 וכיצד הם עוזרים למכשירים לדבר זה עם זה.

קָטָלוֹג

1. מהו מחבר DB9
2. מהו פרוטוקול RS232
3. תכונות של DB9 ו- RS232
4. RS232 DB9 פונקציות PINOUT
5. כיצד DB9 ו- RS232 עובדים יחד
6. אלטרנטיבות ל- DB9 ו- RS232
7. בחירה בין DB9 ל- RS232
8. יתרונות ומגבלות של DB9 ו- RS232
9. יצרנים מובילים של DB9 ו- RS232
10. מסקנה

 DB9 vs RS232

איור 1. DB9 לעומת RS232

מהו מחבר DB9?

מחבר DB9 הוא תקע קטן בצורת D המשמש לחיבור מכשירים אלקטרוניים לתקשורת סדרתית.יש לו תשעה אנשי קשר מתכתיים המסודרים בצורה קומפקטית, כאשר הגרסה הגברית משתמשת בסיכות והנקבה המשתמשת בשקעים.מעטפת המתכת של DB9 מסייעת גם בהפחתת הפרעות האות מהאלקטרוניקה הסמוכה.

DB9

איור 2. DB9

לכל סיכה יש תפקיד ספציפי בתקשורת סדרתית, כולל שליחה וקבלת נתונים, ניהול בקרת זרימה ובדיקת מצב המכשיר.ניתן להתקין את המחבר בכיוונים שונים, ישר או בזווית ימנית, מה שמקל על ההתאמה לחללים הדוקים על מעגלים או ציוד.מחברי DB9 נמצאים בדרך כלל במכונות תעשייתיות, מערכות מחשב מדור קודם ואלקטרוניקה משובצת.

מהו פרוטוקול RS232?

RS232 הוא תקן תקשורת המאפשר למכשירים להחליף נתונים על חיבורים סדרתיים.זה פותח כדי ליצור דרך נפוצה למחשבים (DTES) ולציוד היקפי כמו מודמים (DCE) לשלוח ולקבל מידע.הפרוטוקול מגדיר כיצד מועברים אותות, אילו רמות מתח מייצגות נתונים וכיצד מסודרים מחברים.

RS232 משתמש ברמות מתח חיוביות ושליליות כדי לייצג מצבים בינאריים.היגיון 0 הוא בדרך כלל בין +3V ל- +15V, ואילו היגיון 1 הוא בין -3V ל- -15V.מכיוון שהוא לא צריך שעון משותף, הוא עובד באופן אסינכרוני.כל מנות נתונים כוללות סיביות התחלה, קבוצה של פיסות נתונים (בדרך כלל 7 או 8), סיביות של זוגיות אופציונלית לגילוי שגיאות בסיסי, ופיסות עצירה אחת או יותר.

רק מכשיר אחד יכול להעביר ואפשר לקבל בכל שורה, ולכן RS232 הוא הטוב ביותר לתקשורת ישירה, נקודה לנקודה.זה כולל גם קווי בקרה כמו RTS, CTS, DSR ו- DTR לניהול זרימת הנתונים.פרוטוקול זה עדיין נמצא בשימוש נרחב במערכות מדור קודם ותעשייה מכיוון שהוא קל ליישום ואמין בסביבות מבוקרות.

RS232

איור 3. RS232

מאפיינים של DB9 ו- RS232

קָטֵגוֹרִיָה
מחבר DB9
פרוטוקול RS232
סוג מחבר
D-subminiature, 9 פינים (נקרא לעתים קרובות DE-9).
לא מחבר פיזי עצמו, מיושם באמצעות מחברים כמו DB9.
ספירת סיכה
9 סיכות
9 סיכות
PIN PITCH
2.77 מ"מ
תואם את המגרש של מחבר DB9.
רוחב מחבר
31.8 מ"מ
תלוי ב- DB9 או במחבר ממשק אחר המשמש.
הגנת מתח
דיכוי מתח מובנה באמצעות דיודות מפולת מהירות גבוהה; מגרש מתח עודף.
הפרוטוקול אינו מגדיר הגנה;מסתמך על שכבה פיזית או מחבר להפחתת מתח.
הגנת שלדה
כולל הגנה על קרקע שלדת D-Shell.
לא צוין בפרוטוקול;מסתמך על עיצוב מחברים כמו DB9.
הֲפִיכוּת
תואם לנמלים בשבי גברים ונשים כאחד בגלל חומרת הרכבה הפיכה.
הפיכות תלויה בסוג המחבר המשמש, לא טמון ב RS232.
בְּנִיָה
לעתים קרובות כולל מגן מתכת לדיכוי EMI (עד 85%) ו עיצוב קליפ אנטי-מיסלי מחוספס.
ברדס כבלים מעוצב בדרך כלל עם בורג אגודל;בנייה חזקה עוזר ביציבות לטווח הארוך.
עֲמִידוּת
סיבולת מכנית גבוהה, מחברי פלסטיק כמו RJ45 ביותר מ- 3 × במחזורי הכניסה.
לפרוטוקול עצמו אין דירוג מכני;העמידות תלויה יישום החומרה.
טווח מתח
לא מוגדר על ידי DB9, מתח שנקבע על ידי פרוטוקול RS232 ו- עיצוב חומרה.
± 3V עד ± 15V רמות איתות, סובלניות לרעש חשמלי ו Emi.
מהירות (קצב נתונים)
לא מוגדר ב- DB9;תלוי בתצורת RS232.
מהירות סטנדרטית עד 20 Kbps;מהירויות נמוכות יותר מאפשרות כבל ארוך יותר אורכים.
התנגדות EMI
התנגדות גבוהה כתוצאה ממגנות מתכת ושלדה מקורקעת.
רמות המתח של RS232 הן חזקות מול EMI, במיוחד ב סביבות תעשייתיות.
סיכות איתות נפוצות
PIN 2 = RXD, PIN 3 = TXD (שימוש RS232 טיפוסי ב- DB9).
תפקידי אות מוגדרים ב- Pinouts RS232 סטנדרטיים ומתאימים לתצורת DB9.

RS232 DB9 פונקציות PINOUT

ה- RS232 PINOUT המוצג להלן מיועד למחבר DB9, המשמש בדרך כלל לתקשורת סדרתית.לכל סיכה יש פונקציה ספציפית, כמתואר ברשימה הבאה.

RS232 DB9 Pinout Diagram

איור 4 איור 4. תרשים Pinout של RS232 DB9

• סיכה 1: גילוי מוביל נתונים (DCD)

מגלה אם המודם מחובר לקו טלפון עובד או לאות מנשא.

• סיכה 2: נתונים שהתקבלו (RXD)

נושא נתונים שהתקבלו מהמכשיר המחובר (קלט ל- DTE).

• סיכה 3: העברת נתונים (TXD)

נושא נתונים שנשלחו למכשיר המחובר (פלט מ- DTE).

• סיכה 4: מסוף נתונים מוכן (DTR)

מאותת שהמכשיר מוכן לתקשר.

• סיכה 5: קרקע (GND)

התייחסות קרקעית נפוצה לכל האותות.

• סיכה 6: ערכת נתונים מוכנה (DSR)

מציין שהמודם מוכן לתקשר.

• סיכה 7: בקשה לשלוח (RTS)

מאותת על בקשה ליזום העברת נתונים.

• סיכה 8: ברור לשלוח (CTS)

מאשר את ה- RTS ומאפשר העברת נתונים.

• סיכה 9: מחוון טבעת (RI)

מציין שיחה נכנסת במודם.

איך DB9 ו- RS232 עובדים יחד?

כיצד פועל מחבר DB9?

DB9 Working Diagram

איור 5. דיאגרמת עבודה של DB9

ה- DB9 משמש כממשק דרכו נשלחים ומתקבלים איתותים סידוריים.לכל סיכה יש מטרה מוגדרת למשל, שידור (TXD), קבלת (RXD) או שליטה בזרימה (RTS, CTS וכו ').כאשר מחוברים שני מכשירים, הסיכות שלהם יוצרות נתיבי אות ישיר.כבלים ישר קישורים מקשרים סיכות תואמות לחיבורי DTE-ל- DCE.עבור הגדרות DTE-to-DTE, כבל Null-Modem מסכן מחדש את החיווט.

אותות RS232 עוברים דרך סיכות DB9.מתחים שליליים מייצגים את ההיגיון 1, ומתחים חיוביים מצביעים על היגיון 0. סיכת קרקע משותפת שומרת על הפניות האותות מיושרות.כדי למנוע עימותים של נתונים, קווי הבקרה מציינים מתי כל מכשיר מוכן לשלוח או לקבל.

למשימות בסיסיות, ניתן להשתמש רק ב- TXD, RXD ו- GND.הגדרות מתקדמות יותר משתמשות בכל תשעת הסיכות כדי לשמור על תקשורת ברורה.בין אם מותקנים באופן קבוע או בשימוש באופן זמני, מחברי DB9 נותרו בחירה אמינה.

כיצד RS232 מעביר נתונים?

RS232 Working Diagram

איור 6. תרשים עבודה RS232

RS232 שולח נתונים באמצעות מבנה מוגדר היטב.כל בייט ממוסגר על ידי סיביות התחלה, קטעי נתונים, ביט של זוגיות אופציונלי, ועצר ביטים.פורמט זה מאפשר למכשיר המקבל להישאר בסנכרון עם השידור גם ללא שעון משותף.

בדרך כלל הקו יושב במתח שלילי (היגיון 1).כאשר נשלחים נתונים, הם עוברים למתח חיובי (סיביות התחלה), ואז מעביר את קטעי הנתונים לפחות למשמעותיים ביותר.סיב העצירה מחזיר את הקו לבטל.

RS232 עובד היטב למרחקים קצרים בדרך כלל עד 50 מטר.הוא משתמש במתחים גבוהים יותר מאשר TTL, ומסייע להפחית את ההשפעה של רעש חשמלי.עם זאת, מגבלות המהירות והמרחק שלה הופכות אותו פחות מתאים לרשתות גדולות או מהירות.

אלטרנטיבות ל- DB9 ו- RS232

אלטרנטיבות למחבר DB9

אלטרנטיבות
תֵאוּר
יתרונות
יישומים
DB25
מחבר D-Sub גדול יותר עם 25 סיכות, המשמש במקור עם RS-232
סיכות נוספות מאפשרות אותות RS-232 מלאים
מדפסות מדור קודם, מודמים
RJ45
מחבר מודולרי 8p8c המשמש ב- Ethernet ולעתים סדרתי תִקשׁוֹרֶת
קומפקטי, בשימוש נרחב, קל לחצץ
יציאות קונסולה של סיסקו, ציוד תעשייתי
USB (סוג A/B/Micro/Type-C)
אוטובוס סידורי אוניברסלי, המשמש לחיבורים סדרתיים מודרניים
ניתן לחייב חם, תומך במהירות גבוהה יותר, תואם נרחב
ממירים USB-to-Serial, ציוד היקפי מודרני
מיני דין
מחבר עגול קטן יותר, המשמש לעיתים ליציאות סדרתיות
חיבור קומפקטי ומאובטח
מקלדות, ציוד תעשייתי
חסימות מסוף של פיניקס
חסימת מסוף הברגים לאותות סידוריים
אין הלחמה או לחיצה, התקנת שדה קלה
מערכות בקרה תעשייתיות
מחברי M12
מחברים מעגליים מחוספסים המשמשים בסביבות קשות
עמיד למים, עמיד ברטט
אוטומציה של מפעל, רובוטיקה

אלטרנטיבות לפרוטוקול RS-232

אלטרנטיבות
תכונות מפתח
יתרונות
יישומים
RS-485
איתות דיפרנציאלי, תומך מרובי טיפות
מרחק ארוך יותר (~ 1200 מ '), מהירות גבוהה יותר, עמיד בפני רעש
אוטומציה תעשייתית, רשתות מודבוס
RS-422
כמו RS-485 אבל נקודה לנקודה
רעש מהיר, מרחק ארוך, רעש נמוך
מכונות CNC, רכישת נתונים
USB
אוטובוס סידורי אוניברסלי
פלאג-משחק, מהירות גבוהה, אימוץ המוני
אלקטרוניקה צרכנית, מחשבים אישיים, ניידים
CAN (רשת אזור בקר)
אוטובוס רב-מאסטר לשליטה בזמן אמת
חזק, בזמן אמת, רב-צומת
רכב, בקרה תעשייתית
אתרנט (TCP/IP)
חבילת פרוטוקול רשת מעל RJ45
מהירות גבוהה מאוד, ניתן להרחבה, ברשת
LANS, IOT, PLCS, מערכות משובצות
I2c
אוטובוס סדרתי עם מכשירים הניתנים להתייחסות
ספירת סיכות פשוטה ונמוכה, מכשירים מרובים
מערכות משובצות, חיישנים
SPI
פרוטוקול דופלקס מלא במהירות גבוהה
תקשורת מהירה ופשוטה-עבדה
ציוד היקפי לבקר מיקרו
Bluetooth / Wi-Fi
נתונים סדרתיים אלחוטיים
אין כבלים, גישה מרחוק
מכשירים ניידים, מודולים אלחוטיים משובצים

בחירה בין DB9 ל- RS232

למרות ש- DB9 ו- RS232 מוזכרים לעתים קרובות יחד, הם אינם אותו דבר.RS232 הוא תקן תקשורת או פרוטוקול, הוא מגדיר כיצד שני מכשירים שולחים ומקבלים נתונים באמצעות אותות חשמליים.לעומת זאת, DB9 הוא סוג של מחבר, חתיכת חומרה פיזית עם 9 סיכות המשמשות לחיבור מכשירים יחד.

חשבו על זה ככה: RS232 היא השפה, ו- DB9 הוא התקע שעוזר למכשירים לדבר את השפה הזו.

כשאתה בוחר ביניהם, אתה לא מחליט "גם או או" במובן המסורתי.במקום זאת, אתה מחליט אם מחבר DB9 הוא הממשק הפיזי הנכון לתקשורת מבוססת RS232 שלך.להלן כמה דברים שיש לקחת בחשבון:

• תאימות למכשירי RS232

אם המכשירים שלך נועדו לתקשר באמצעות RS232, השימוש במחבר DB9 הוא לרוב האפשרות הקלה ביותר.זהו תקן מוכר נרחב, במיוחד במערכות מדור קודם, ציוד תעשייתי, מכשירים נקודת מכירה ומחשבים ישנים.מחברי DB9 תואמים את פריסת האות RS232 ולעתים קרובות הם כבר בנויים במכשירים המשתמשים ב- RS232.

• מגבלות גודל ועיצוב פיזי

מחברי DB9 הם יחסית קומפקטיים, אך במקרים מסוימים כמו מכשירים כף יד, מכשירים רפואיים או מערכות משובצות עשויה להיות צורך במחברים קטנים יותר.אם יש צורך בחיסכון במרחב, תוכל לשקול מחבר תואם RS232 מיניאטורי או לעבור לפרוטוקול אחר לחלוטין.

• גורמים סביבתיים

בסביבות קשות כמו רצפות ייצור, ציוד חיצוני או יישומי רכב, מחברי DB9 סטנדרטיים עשויים שלא להיות מחוספסים מספיק.במקרים אלה, ייתכן שתרצה מחבר אטום עמיד יותר העדיין תומך איתות RS232.

• צרכי ביצועים

RS232 הוא פשוט ואמין אך יש מגבלות: הוא תומך רק במרחקים קצרים (בדרך כלל עד 15 מטר).זה מיועד להעברת נתונים במהירות נמוכה.זה מחבר רק שני מכשירים (נקודה לנקודה).אם היישום שלך זקוק למהירויות גבוהות יותר, פועלות כבלים ארוכים יותר או חיבורי מכשירים מרובים, RS232 (ולכן DB9) עשוי לא להספיק.במקרים כאלה, קחו בחשבון טכנולוגיות חדשות יותר כמו USB, RS485 או Ethernet, המציעות ביצועים טובים יותר וגמישות רבה יותר.

• מורשת לעומת מערכות מודרניות

עבור מערכות ישנות יותר, הדבקות ב- RS232 ו- DB9 מבטיחה תאימות ללא מתאמים או ממירים נוספים.עם זאת, עבור עיצובים חדשים, אתה יכול לשאול אם RS232 היא עדיין הבחירה הטובה ביותר בכלל.מערכות חדשות יותר מדלגות לרוב על DB9 לטובת מחברים ותקני תקשורת מודרניים יותר.

יתרונות ומגבלות של DB9 ו- RS232

יתרונות ומגבלות DB9

יתרונות
מגבלות
עיצוב פשוט ואמין
גדול יחסית בגודל פיזי
זמין מאוד וקל למקור
יכול להיות מועד לבלאי או נזק אם אינו מוגן כראוי
תשעה סיכות תומכות במגוון מלא של תקשורת סדרתית (נתונים ו לִשְׁלוֹט)
עלול להשתחרר ללא ברגי נעילה
קל לעבוד איתו להתקנה ותחזוקה
ביצועים מוגבלים כתוצאה מפרוטוקול RS232 (מהירות ומרחק אילוצים)
מתאים ליישומים תעשייתיים ואבחוניים רבים
אביזרים (למשל, מתאמי זווית ימניים, ממירי USB) משפרים צדדיות
בחירה מוצקה בסביבות מחוספסות בהן המהירות אינה החלק העליון עֲדִיפוּת

יתרונות ומגבלות RS232

יתרונות
מגבלות
פשוט ותומך היטב
תומך רק בתקשורת נקודה לנקודה (שולח אחד, אחד מַקְלֵט)
עובד עם חומרה בסיסית
מהירויות העברת נתונים נמוכות
דורש תקורה של תוכנה מועטה
מרחק מוגבל ללא מאיצי אותות
טווח מתח רחב עוזר להתנגד לרעש (שימושי בתעשייה סביבות)
פגיע לטיפות מתח ואי התאמות חשמליות
חסכוני ואמין למשימות פשוטות ואמינות
אין תמיכה מובנית ברשתות מורכבות או לתיקון שגיאות

לעתים קרובות דורש רכיבים נוספים כדי להתאים לרמות האות

יצרנים מובילים של DB9 ו- RS232

טריפ לייט הוא ספק מרכזי של כבלים, מתאמים ומחברים מוגנים על ידי DB9.המוצרים שלהם בנויים לשימוש תובעני, עם תכונות כמו מיגון ואנשי קשר מצופים זהב.מותגים מהימנים אחרים כוללים מולקס, אמפנול, קישוריות TE ו- Hirose Electric.חברות אלה מציעות רכיבי DB9 לשימוש ב- OEM, לרוב עם אפשרויות התאמה אישית לסביבות תעשייתיות.

RS232 אינו נמכר כמוצר עצמאי, זהו פרוטוקול המיושם באמצעות שבבים.חברות כמו טקסס מכשירים, מכשירים אנלוגיים ומקסימום משולב הופכות את המשדרים הדרושים להמיר רמות מתח וטיפול איתות.סדרת MAX232 היא אחת ממשפחות השבבים הפופולריות ביותר לתקשורת RS232.FTDI מייצרת גם שבבי ברידג 'המאפשרים ליציאות USB לעבוד עם מכשירי RS232.חברות אחרות כמו Renesas ו- Mornsun מספקות למקדמים תכונות כמו בידוד ועמידות בדרגה תעשייתית.שבבים אלה משמשים בנתבים, כלי מעבדה, ציוד רפואי וציוד אחר הזקוק לקישורים סדרתיים יציבים.

מַסְקָנָה

מחברי DB9 ופרוטוקול RS232 עדיין מועילים לתקשורת פשוטה ואמינה בין מכשירים.DB9 הוא התקע המחבר חומרה, ו- RS232 הוא השיטה בה הם משתמשים כדי לשלוח נתונים.הם עובדים טוב יחד במחשבים ישנים, מכונות מפעל, כלי מעבדה ומערכות אחרות בהן אין צורך בחיבורים מהירים או מורכבים.בעוד שטכנולוגיות חדשות כמו USB ו- Ethernet הן מהירות ומודרניות יותר, DB9 ו- RS232 עדיין נבחרים לפשטותן, לחוזקם ולתמיכה הרחבה שלהם.בחירת האפשרות הנכונה תלויה בגודל המערכת שלך, בסביבה, בצרכי המהירות שלך ובין אם היא משתמשת בציוד ישן או חדש.

עלינו

ALLELCO LIMITED

Allelco הוא חד-פעמי מפורסם בינלאומי מפיץ שירותי רכש של רכיבים אלקטרוניים היברידיים, המחויב לספק שירותי רכש ושרשרת אספקה ​​מקיפים לרכיבים לתעשיות הייצור וההפצה האלקטרוניות הגלובליות, כולל 500 מפעלי OEM העולמיים והמתווכים העצמאיים.
קרא עוד

חקירה מהירה

אנא שלח בירור, נגיב מייד.

כמות

שאלות נפוצות [FAQ]

1. האם אתה יכול להמיר USB ל- DB9 לתקשורת סדרתית?

כן, מתאמי USB-TO-DB9 זמינים ונמצאים בשימוש נרחב לחיבור מחשבים מודרניים למכשירים עם יציאות סדרת DB9, המאפשרות תקשורת RS232.

2. מה ההבדל בין מחברי DB9 ו- DB25?

ל- DB9 יש 9 סיכות והוא קומפקטי יותר, ואילו ל- DB25 יש 25 סיכות ותומך בקווי איתות נוספים.DB25 היה נפוץ בהגדרות RS232 ישנות יותר, אך DB9 כעת פופולרי יותר.

3. מהם הפריטים הנפוצים לכבל DB9 RS232?

DB9 RS232 טיפוסי PINOUTS כולל PIN 2 (RXD), PIN 3 (TXD) ו- PIN 5 (GND), עם שימוש אופציונלי בסיכות בקרה כמו RTS (7) ו- CTS (8).

4. כיצד אוכל לבדוק יציאה סדרתית של DB9?

אתה יכול לבדוק יציאת DB9 באמצעות תוכנת תקע לופבק ותוכנת טרמינל כמו PUTTY או REALTERM כדי לאמת העברת נתונים וקבלת פנים.

5. האם RS232 זהה לנמל COM?

לא בדיוק.יציאת COM היא ממשק הגיוני במחשב, ואילו RS232 הוא התקן המגדיר את רמות האות והמתח המשמשות בתקשורת סדרתית.

פוסטים פופולריים

מספר חלק חם

0 RFQ
עגלת קניות (0 Items)
זה ריק.
השווה רשימה (0 Items)
זה ריק.
מָשׁוֹב

המשוב שלך חשוב!ב- Allelco אנו מעריכים את חווית המשתמש ושואפים לשפר אותה ללא הרף.
אנא שתפו איתנו את התגובות שלכם באמצעות טופס המשוב שלנו, ונגיב במהירות.
תודה שבחרת Allelco.

נושא
אֶלֶקטרוֹנִי
הערות
CAPTCHA
גרור או לחץ כדי להעלות קובץ
העלה קובץ
סוגים: .xls, .xlsx, .doc, .docx, .jpg, .png ו- .pdf.
MAX גודל קובץ: 10MB